大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于澳大利亚留学翻译一年费用的问题，于是小编就整理了1个相关介绍澳大利亚留学翻译一年费用的解答，让我们一起看看吧。
CATTI的价值到底有多高？
如果你是在校的本科生或者研究生，在校期间已经考过二笔和二口，恭喜你，这足以证明你口笔译能力均衡，已经超越了很多同龄人。
除了专门的翻译公司，一般大公司的翻译岗位都要求口笔译俱佳，因为单纯笔译或者口译的工作量并不饱和，这意味着在大公司的翻译岗位除了翻译工作之外，还需要做很多助理或者***的工作。
很多人说外语或者翻译就是一门工具，我同意这种说法。我们大家需要考虑如何把这门工具变成自己的利器，如果这门工具自己掌握得很过硬，就有机会得到领导的赏识，毕竟翻译跟领导打交道的机会还是比较多的，如果对所在行业和所在公司的主营业务感兴趣，可以在翻译工作的同时充电相关专业的知识，找机会实现职业转型，谋求更大的发展。
有了大公司的历练，加上行业和产品专业知识的积累，即便转型不成功，日后即便是选择做自由译者，也会在人脉和行业背景方面胜人一筹。
拿到 CATTI 2 证书，基本上一脚已经跨入职业翻译的殿堂，对于没有多少翻译经验的毕业生更是如此，所以该证书的意义和价值还是挺大的；
二级的含金量不亚于很多学校的翻译硕士毕业生，全国具有翻译硕士招生资格的院校有翻译硕士院校共246所（截止2018年4月的数据），第一批和第二批的含金量、整体水平应该是最高的，后面的看具体情况了。有不少高校的 MTI 毕业生在毕业时并没拿下 CATTI 2 证书，这也是比较正常的。
我是一名工作多年的翻译从业人员，我们说 CATTI 2 是职业翻译的入场券不为过，但如果指望有这样的证书就能在翻译圈如鱼得水，那是不现实的，翻译要学的东西还很多很多；特别是针对刚毕业、没多少翻译工作经验的同学而言，持有这样的证书，对应聘翻译岗位更有帮助；该考试在全国翻译行业的普及率越来越高，认可度也比较高，考试有一定难度，对英语基础和翻译基本功要求较高，特别是二级口译，通过率仅6%，二级笔译的通过率10--12%；能通过这样的考试，英语还是挺扎实的。能通过这样的考试，英语基础和素质普遍认为比专八强（专八全国通过率48%），特别是能通过二级口译的考生。
当然，实际翻译工作中，可能涉及到各领域的各种知识背景，如医学翻译、法律翻译、化工翻译、机械翻译、专利翻译、地质翻译等，所以仅仅有好的翻译基本功还是不够的，还需要对这些领域的背景知识和术语有一定了解，这样才能更准确的理解原文/发言人的语音输出，从而帮助我们更好的翻译，提供更高质量的输出语/译文。
实际笔译工作，客户或翻译公司还要求能够熟练使用 Trados、memo-Q、WordFast 等软件，这些是需要继续学习和提高的，希望从事口笔译的同学可以注意下。
价值有多高，我们说了不算。看看官方的说法:该证书全国范围内有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一，根据国家人力***和社会保障部有关规定，翻译专业资格考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，该考试全国推开后，相应语种和级别的翻译专业职务评审工作将不再进行。换言之，这是項含金量极高的证书，如果是对翻译爱好者，这个证可以说明你的翻译在及格线之上，如果你是一个英专学生想考翻译硕士或者翻译学硕士(注意两者不同)，CATTI证书则是必备证书，同时官方规定，翻译硕士学位研究生在校期间参加二级口译或者笔译翻译专业资格考试，可免试综合能力科目，只参加口译实务或者笔译实务科目老师。另外，证书有效期只有三年，实施证书登记制度，并通过该证书，可在相关企业担任翻译助理等一系列职务。
到此，以上就是小编对于澳大利亚留学翻译一年费用的问题就介绍到这了，希望介绍关于澳大利亚留学翻译一年费用的1点解答对大家有用。
